Les reflets d'argent - Susan Fletcher ****

Originellement intitulé The Silver Dark Sea (ce qui n'a pas tout à fait la même signification que le titre français), Les reflets d'argent est donc le quatrième roman de Susan Fletcher, une auteure que j'aime bien suivre. Après Avis de tempête et La fille de l'Irlandais, l'auteure nous embarque sur l'île de Parla, où les habitants déboussolés par l'arrivée impromptue d'un étranger vont peu à peu se dévoiler sous nos beaux yeux.
Un homme échoue sur une plage de Parla et ravive la légende (ou le mythe) de l'Homme-poisson, surnom dont l'affublent les iliens en raison de son amnésie chronique. Encore choqués par la disparition d'un enfant du pays lors d'un naufrage quatre années auparavant, les habitants accueillent cet homme de l'au-delà avec méfiance et inquiétude pour certains, avec bienveillance et espoir pour d'autres. Cet élément nouveau dans ce décor abrupt quoique magnifique, va libérer les non-dits et les secrets qui chargent plusieurs familles pour le meilleur, juste le meilleur.

Les reflets d'argent est nourri d'une fouille riche de ses personnages et de leur multitude (la frise généalogique en début d'ouvrage n'est pas inutile et franchement, au début il faut s'accrocher parmi toutes ces voix).
Ce très bon roman de Susan Fletcher respire la vie : les couples se défont, se font, se refondent ; l'amour sororal se resserre ; il y a des pleurs, de la colère, des cris, de la joie, du désir, de l'envie et surtout de l'en-vie (cher à Jacques Lacan). Susan Fletcher prolonge ses belles descriptions sur l'environnement qui façonne l'humeur des hommes et des femmes qui le côtoient, sur cette nature sauvage et sur cette mer qui s'invite comme ultime protagoniste de cette galerie imposante, celle qui fait vivre et mourir aussi. Très beau.

Traduction subtile de Stéphane Roques
Collection Feux Croisés - Éditions Plon  (440 pages)

avis : Alex, Clara, Cathulu, Liliba , Théoma, Hélène, Jostein, Manika 

offert à ma belle-maman, qui me l'a prêté ensuite après l'avoir fait voyager !!!!!

et un de plus pour les challenges de Philippe (GN+GN), de Sharon et de à propos des livres
ContrainteVoisins Voisines 2014

Piqûre de rappel #2 : n'oubliez pas de participer à mon concours organisé avec les éditions J'ai lu et Thomas Raphaël  : trois exemplaires en édition poche de Le bonheur commence maintenant sont en jeu. C'est ici

44 commentaires:

  1. Je suis dans l'enregistrement des liens, pas de soucis.
    Merci pour cette 5e participation avec un titre que je ne connais pas du tout.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. super challenge que je poursuis d'ailleurs. Bises et bon dimanche.

      Supprimer
  2. Réponses
    1. j'espère que tu ne seras pas déçue. Bisous

      Supprimer
  3. J'ai son bûcher sous la neige à lire et après je verrai...
    Titre noté.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avis de tempête reste mon préféré et de loin. Bisous

      Supprimer
  4. Merci pour ta participation au challenge.
    J'aimerai découvrir cette auteur, mais j'ai déjà beaucoup de livres qui m'attendent.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. avec plaisir, Dame Sharon : n'hésite pas à me dire d'arrêter si tu considères que ton défi est fini. Bisous

      Supprimer
  5. J'étais un peu mitigée à propos d'Un bûcher sous la neige, dont j'attendais peut-être trop... du coup, j'ai laissé passer la sortie de celui-ci sans réagir. Je verrai si je le trouve en bibli, ce que tu en dis me plaît bien !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. As-tu lu Avis de tempête qui est formidable ? Bises

      Supprimer
  6. Tout ce que tu écris là et bien tentant et donne envie de voyager...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. j'ai eu envie d'aller sur une île au moment de ma lecture. Je pense d'ailleurs que ce serait un super lieu pour sentir et mieux apprécier les ambiances du livre.

      Supprimer
  7. Jamais lu cette romancière... c'est grave, docteur ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. non, mais elle est très intéressante à lire.

      Supprimer
  8. jamais lue non plus.... là aussi, noté pour un prochain passage en bibli!

    RépondreSupprimer
  9. Le seul roman de Fletcher qui m'ait déçue ! J'ai adoré la première partie mais la deuxième fait trop de les bons sentiments et le tremolo à mon goût. Un bon roman malgré tout mais pour du Susan Fletcher, c'est un peu décevant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est bien pour cela que ce n'est pas un coup de cœur pour moi ! bisous (les deux parties m'ont plu mais je suis d'accord sur le romanesque virant harlequin)

      Supprimer
  10. J'ai noté avis de tempête pour découvrir cet auteur

    RépondreSupprimer
  11. Au moment de ma lecture, un coup de cœur mais maintenant ça n'en serait plus un ( on a le droit de changer d'avis quelquefois, non?)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui et pour moi, c'est un très bon roman mais pas un coup de cœur (il a de petits défauts pour être un coup de cœur)

      Supprimer
  12. Je pense que je ne connais pas du tout cet auteur... Faudrait que....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu connais des auteurs que je ne connais pas : alors ? Un partout !

      Supprimer
  13. J'avais beaucoup aimé "un bûcher sous la neige". Celui-ci est noté !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. toujours pas lu car en VO sur ma table de nuit et la VO m'effraie !

      Supprimer
  14. J'ai été déçue, mais il faut dire que j'ai tant aimé "un bûcher sous la neige"...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bon, je vais ce qui me reste à faire (cf ce qui précède)

      Supprimer
  15. Je n'ai vraiment pas accroché à ce roman, et pourtant j'avais adoré le précédent.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. le début est déstabilisant mais après on s'y fait et j'ai beaucoup aimé ses changements de rythme, de vie, cette attente.

      Supprimer
  16. Je n'en ferais pas une priorité mais comme d'habitude, tu en parles très bien ;)

    RépondreSupprimer
  17. Que j'ai aimé Un bûcher sous la neige... tu me donnes envie de relire Susan Fletcher!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup cette auteure : je respire les îles britanniques grâce à elle.

      Supprimer
  18. Un bûcher sous la neige poireaute sur mes étagères depuis sa sortie... Du coup je n'ai toujours pas lu cette auteure...! Damned !

    RépondreSupprimer
  19. Toujours rien lu d'elle ... Pffff !

    RépondreSupprimer
  20. énorme, gigantesque coup de coeur !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. à ce point-là ? C'est si rare chez toi, donc à surnoter ! bisous

      Supprimer
  21. Un roman qui semble très intéressant. Cependant en ces moments je n'ai que peu de temps pour lire.
    Bisous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu auras peut-être plus de temps pour toi, plus tard ? Bisous

      Supprimer