Famille modèle - Eric Puchner ****

Bon, commençons par un résumé succinct de cette famille Phénix... euh Ziller... à qui il arrive quand même des événements pas drôles : le père, Warren, le loser de première catégorie, promoteur immobilier foireux au point d'engloutir les économies familiales pour un projet trop proche d'une décharge ; la mère Camille, réalisatrice peu douée de spots publicitaires sur la contraception au profit du planning familial local (les réunions sont extraordinaires) ; l'aîné des enfants Dustin, musicien assez médiocre mais étudiant relativement intelligent ; l'unique fille Delilah dite Lyle adolescente albâtre rebelle mais assez douée ; le petit dernier Jonas, l'incompris, le mal-aimé et surtout très inspiré par des scènes macabres et enfin le chien Mister Leonard, clébard sympathique responsable de décisions fondamentales.

Le livre se compose en deux parties: la première, la famille va mal ; la seconde, la famille va plus mal et entre les deux, un énorme drame ! Voilà, ce n'est pas gai mais pourtant tout fonctionne (traduction: on dévore le livre ! ). On s'attache aux personnages, on a envie de leur hurler : « Bougez-vous, bougez-vous ! » . On explose en vol avec eux, on les voit évoluer, on se prend à les aimer. Voilà la très grande force du romancier Eric Puchner (et de sa traductrice France Camus-Pichon) : une écriture haletante, une émotion dans chaque scène. En résumé, Les Ziller ont vécu ici (et nous avec eux ! ) .

livre traduit par France Camus-Pichon , Éditions Albin Michel