Je suis en retard sur ce rendez-vous mensuel avec Anne. J'ai déjà manqué celui d'octobre 2026, honte à moi ! J'ai voulu une chanson des Rita Mitsouko pour les remercier d'avoir inscrit des chefs d’œuvre musicaux dans notre culture commune francophone, pour honorer la mémoire de la sublime Catherine Ringer qui nous a quittés il y a quelques semaines. Merci à elle et à Fred Chichin son si grand et si talentueux amour décédé depuis plus longtemps, d'avoir osé, d'avoir expérimenté, de nous avoir accueillis dans leur sensibilité, de nous laisser des clips géniaux (merci à Jean-Baptiste Modiano) à leur image, des chansons originales en tout point (et parfois transgressives) et intemporelles, à la musicalité si particulière et foncièrement innovante.
Voilà Les amants, une chanson qui parle d'une femme amoureuse (anglophone car il y a le "Mrs","together", "darling", "hold on") qui attend et de son homme (francophone par le Monsieur). Les amants à l'image du titre offre de nombreuses lectures ce qui en fait sa richesse, au-delà de sa musique géniale et du son de voix à la limite du supportable de Catherine Ringer (qui montre toute l'attente amoureuse et l'impatience de cette attente du côté de la femme).
On y trouve la pêche d'amour, le lexique de la mer ("marins", "pêcher", "port", "mouiller" dont la polysémie exprime à la fois le désir sexuel de cette femme pour cet homme, mais aussi ce qu'elle représente pour cet homme volage : le point d'ancrage comme peut l'être le mouillage d'un bateau, sa force aussi), les amants (aux couples variés : femme-homme, homme-homme dans cette chanson). Un amour qui dure ("ils marchent sans sourciller", "Oh mon amour"), bancal comme une marche incertaine ("d'un pas irrégulier"). Et pour ce couple, la sexualité (" Les amants le font de coeur") est fédératrice ("leurs traits s'unifieront jusqu'à se ressembler.").
J'admire la prouesse du clip tant dans sa réalisation de Jean-Baptiste Modiano que dans l'animation des danseuses, du preneur de son sportif et fatigué à la fin, de Catherine Ringer (qui en perd presque son chapeau), du sourire fantastique de Fred Chichin.
Si Mrs mouillait
Dans la nuit
En rêvant de son homme,
Alors elle s'enroulait
Dans les draps
Délestée de son sommeil.
Elle espérait ses formes
Comme il était allé pêcher
Sur la mer...
Les amants le font de coeur
Parce que l'union fait la force
Et leurs traits s'unifieront
Jusqu'à se ressembler.
Pour le pire et le meilleur
Jusqu'à y crever leurs forces,
Ils marchent sans sourciller
D'un pas irrégulier.
Monsieur se glissait
Dans la nuit
Pour aller chercher des hommes
des types langoureux
Sur le port où les marins fument
Et dégorgent leur amour...
Oh darling !
Oh my darling ! Oh mon amour !
Les amants le font de coeur
Parce que l'union fait la force.
Et leurs traits s'unifieront
Jusqu'à se ressembler.
Pour le pire et le meilleur
Jusqu'à y crever leurs forces
Ils marchent sans sourciller
D'un pas irrégulier
