Purge - Sofi Oksanen *****

Purge, ça urgeait (voilà, ça, c'est fait !). Alors, quand Une Comète et moi, nous sommes décidées sur ce titre et avons motivé tout plein de copines, il était hors de question de retourner ma veste. De toute façon, ce livre s'imposait de lui-même : un chef d’œuvre, tout simplement !

La vieille estonienne Aliide n'a pas la fin de vie facile : vivant seule, confrontée de temps en temps à des jets de pierre sur sa fenêtre, v’là-t’y pas qu'une petite jeunette, Zara (oui, comme la marque de vêtements, mais je m'égare) pas très claire, vient taper l'incruste perturber son quotidien bien routinier, avec ses affaires louches de mari pas propre, lui non plus ! Bon, on l'a compris, les deux apprendront à se découvrir et à s'épauler tandis que leur passé se dévoilera à nous peu à peu. 

Ce roman est une grande réussite pour plusieurs raisons :

1) une écriture impeccable et une logique ahurissante tenant l'histoire jusqu'à la fin. On découvre l'ultime vérité au cours des dernières lignes, au point de se dire : « une relecture s'impose !» (avouez que rares sont les livres l'exigeant).

2) Sofi Oksanen présente une leçon d'Histoire sur l'Estonie (la patrie maternelle) et décrit subtilement les différentes étapes de mise en place des purges staliniennes : délation, enfermement, contrainte et menaces -cf la cave de la mairie- furent les procédés employés pour atteindre la soumission d'un peuple au régime soviétique, jusqu'à la déportation vers des camps de travail en Sibérie et la confiscation locale des propriétés et de la nationalité. Tout cela fut rendu possible par la collaboration active d'une minorité estonienne contre la majorité silencieuse (éternelle répétition historique).

3) À aucun moment, l'intrigue ne bascule dans le tout historique (pesant et lourd) ou dans le tout romanesque : l'auteure arrive de façon miraculeuse et talentueuse à mêler les deux domaines grâce aussi à des procédés littéraires reconnaissables et efficaces, scindant et rythmant les différents événements : lettres du paysan Hans, fils d'Eerik Pekk, multiples aller-retours entre les passés d'Aliide (années de 1935 à 1950) et de Zara (année 1991) et leur présent (année 1992).

4) C'est l'histoire d'un amour contrarié, d'une haine meurtrière qui va déraisonner un personnage et en déporter d'autres, de l’avilissement féminine auprès de proxénètes russophones, de la violence subie par une population estonienne malmenée qui n'a rien demandé à personne (tantôt occupée par les Allemands, tantôt par les Russes), de la manipulation et l'intimidation psychologique à des fins personnelles.

5) Une maîtrise parfaite des personnages : Aliide remarquable et inoubliable, complexe et complète en quête de rédemption, Zara tout à tour fragile, intelligente et douée d'une vivacité d'esprit lors de circonstances dramatiques, les personnages secondaires (surtout masculins) montrent leur candeur ou leur bravoure comme Hans, leur cruauté ou leur perversité comme Pacha, Lavrenti ou Martin.
6) Un beau roman pour nous rappeler la monstruosité des purges staliniennes, à l'instar des camps nazis : aucun idéal politique et aucune doctrine ne peuvent justifier ces génocides, la clémence ou l'indifférence internationales par rapport à la politique soviétique de l'époque et cette indulgence occidentale coupable à l'égard de dictatures rouges aussi meurtrières et fascisantes que les bleues/noires.  

7) Comme toujours, en temps de guerre, rien n'est simple, les lignes bougent continuellement, on ne peut faire confiance à personne, l'heure reste au silence et aux yeux baissés !

Et nous, pendant ce temps-là, nous les gardons bien ouverts : bravo, Madame Oksanen!

Traduction de Sébastien Cagnoli
Éditions Le livre de Poche   

Note personnelle : Cet ouvrage fit l'objet d'une lecture commune. Nous avons eu l'occasion d'échanger nos impressions via un forum de courriels, dont en voici quelques extraits : Aussi, Hélène Choco a adoré et s'est interrogée sur l'intrusion du communisme sur les mœurs et la vie quotidienne,  regrette, comme Miss Léo, que l'histoire de Zara n'ait pas été assez approfondie. Une Comète considère ce livre comme remarquable et difficile avec des moments éprouvants mais précise que cette lecture l'a remuée et qu'elle y pense de temps de temps. Anne a vraiment apprécié la scène d'ouverture du livre et attendait beaucoup de ce livre. Miss Léo a trouvé le livre très prenant, très riche et intéressant sur le plan historique et l'a lu en deux jours ! Sharon, très impliquée dans le STAR, devrait le terminer en temps et en heure : il ne nous reste plus qu'à découvrir son temps de lecture (j'ai envisagé 4 heures la concernant). 

Mais maintenant place aux avis de mes copinautes/blogocopines : je vous souhaite de belles visites !

à ma maison

 un de plus pour le Voisins Voisines d'Anne et Littérature au féminin d'Anis, ouverture du Littératures nordiques de Myiuki