Maine - J.Courtney Sullivan ****

Attention, roman de l'été 2013 ! (avouez que j'ai rarement fait plus succinct.)

Maine est un roman polyphonique aux quatre F :

1) famille, fortune, fuite et feu

ou bien 

2) une vieille femme Alice, sa fille Kathleen, sa belle-fille Ann Marie et enfin Maggie la petite-fille. 

Chez les Kelleher, on se partage les mois d'été pour jouir de la résidence familiale du Maine: juin est réservé à l'aînée Kathleen (ex-alcoolique repentie, exilée sur la côte ouest, le plus loin possible du clan) et sa progéniture dispersée (Maggie et Chris) ; juillet est l'occasion de retrouver le benjamin Patrick et sa desperate housewife avant l'heure Ann Marie (accompagnés de la tribu de Patty, plus rarement de Fiona et de Little Daniel) et enfin, août appartient à la cadette Clare. Cette organisation permet à chacun de s'éviter copieusement tout en gardant un oeil sur l’aïeule Alice, souvent acariâtre et difficile, sauf avec le père Donnelly à qui elle donnerait le bon dieu sans confession tout ce qui lui est le plus cher. Bien sûr, dans ce genre de famille, on parle de tout et surtout de rien : on évite d'aborder les soucis passagers, voire les très gros ennuis car rien ne vaut l'apparence et la paix sociale. Mais comme toujours, il faut trois broutilles pour que le mécanisme bien huilé vrille et que les secrets les plus enfouis éclatent au grand jour... pour notre plus grand plaisir ! (oui, le lecteur peut se révéler sadique).

Un roman éblouissant de maîtrise, drôle et foncièrement sarcastique : les quatre personnages féminins bien campés se distinguent très rapidement et dévoilent leurs états d'âme. Chacune suit son chemin de croix (Kathleen se découvre maternante quand il le faut), Ann Marie fait preuve de caractère et envoie bazarder tout ce petit monde (malgré les maisons de poupée), Maggie joue l'électron libre et liant au final les morceaux dispersés de cette famille d'origine irlandaise quelque peu décomposée et enfin, Alice apprend à se pardonner. Pas de manichéisme ou d'eau de rose, pas de happy end, juste un peu plus de considération et d'acceptation de soi, une tribu brut de décoffrage dont j'ai aimé lire l'évolution.

Traduction de Camille Lavacourt

Éditions Rue Fromentin (un énorme merci à Clémence Lhoste pour l'envoi de cet exemplaire et pour sa confiance)

avis : Aifelle, Clara, Nadael,  Cathulu, Cuné, La Ruelle bleue, Daniel, Une Comète, Mina, Kathel, Anis

Ce livre voyage  : Une Comète, Mina, Sharon , Kathel, Jérôme

et un de plus pour les challenges de Nadael et de Sharon