La compagnie des Tripolitaines - Kamal Ben Hameda ***

Une couverture magnifique et un titre qui tient ses promesses puisque notre petit héros, Hadachinou, écoute et tient compagnie aux différentes femmes de son entourage. Sa position privilégiée va lui permettre d'assister au théâtre de leurs confessions, de leurs frustrations, de leurs humiliations, de leurs échecs et de leurs secrets. L'histoire débute par la circoncision du garçonnet, tue jusqu'au moment de l'acte ! Ce silence imposé où même la personne la plus concernée reste la dernière au courant, reste à la fois frappante et révélatrice d'un monde obscur où tout se tait et où les langues se délient dans l'intimité. 

Autour d'Hadachinou, se côtoient de belles personnalités féminines, courageuses à leur façon, surmontant la triste réalité du mieux qu'elles peuvent : les musulmanes Zohra femme d'un pingre notoire, Hiba victime de violences conjugales, la grande tante Nafissa femme libérée et assumée qui n'a pas sa langue dans sa poche, Jamila l'amie-sœur-amour maternel(le), la juive ensorcelante Fella et sa fille Tuna née d'un goy américain, la couturière catholique et italienne  Signora Filomena et autres victimes d'hommes rustres et indifférents.

Indéniablement, j'admire la difficulté de l'auteur masculin Kamal Ben Hameda à se placer et à transcrire les pensées féminines, difficulté dont il s'est affranchi avec brio. La compagnie des Tripolitaines représente un hymne à la Femme, à toutes les femmes libyennes honorant leur courage et leur sang-froid (l'ouvrage est dédié à toutes les manifestantes hebdomadaires de Benghazi, réclamant les dépouilles de leurs compagnons et enfants, pendant des années).

Néanmoins, la forme de l'écriture ne m'a pas complètement convaincue : j'ai trouvé le récit brouillon, sans ligne directrice, tantôt des confessions, tantôt des déambulations, à chaque fois, un personnage amené sans préambule. J'ai eu l'impression (certainement à tort) que Kamal Ben Hameda a hésité entre plusieurs narrations possibles et que ce livre en demeure une sorte de melting-pot littéraire, d'où un ressenti final moyen et en-deçà de la grande humanité de ces femmes. Aussi mon *** reste bien triste car j'aurais aimé valoriser cette histoire.

Livre reçu et lu à l'occasion du partenariat Libfly/Deux éditeurs se livrent spécial Maghreb avec les éditions Elyzad que je remercie infiniment.

évasion musicale dédiée à toutes les combattantes politiques démocrates: A Tulawin - Idir et Manu Chao (voix de Khalida Messouadi)