Loving Frank - Nancy Horan ***

Gros (plus de 500 pages) best-seller américain, Loving Frank narre la relation entre Frank Lloyd Wright (architecte génial, marié, futur auteur des plans du Gugenheim de New-York et de Taliesin, espace communautaire et antre familial situé dans le Wisconsin) et Mamah Borthwick Cheney, femme au foyer lettrée et accessoirement épouse d'un client de Wright : tous deux en charge de famille (deux enfants pour elle, six pour lui), un bon début, quoi !

Sept ans d'amour fou, de passion où rien ne leur sera épargné (à l'époque 1907-1914 où les divorces étaient rares et socialement indésirables) : la poursuite des journalistes afin de réaliser des reportages sur cet adultère publique et vendeur, la fuite en Europe, l'émancipation de Mamah qui se réalise un peu plus comme femme (traductrice d'Ellen Key, une sociologue suédoise ambigüe) mais qui perd son influence maternelle (son absence pendant deux ans auprès de ses enfants lui sera moralement préjudiciable mais lui permettra de divorcer, ce qui ne sera pas possible pour Wright ), le retour dans le Wisconsin et puis le drame imprévu, assez mal mené, je trouve, par l'auteure Nancy Horan.

Très documenté et riche en anecdotes, ce roman aurait dû subir un petit nettoyage de printemps : certaines phases me paraissent bavardes, inutiles et dupliquées à l'envi alors que parallèlement la fin, plutôt réussie, aurait mérité davantage de détails. Bref, la romancière semble « se débarrasser » de cette histoire à laquelle elle a dû consacrer certainement une longue période de sa vie. On vit les tourments de Mamah, la mégalomanie et l'égoïsme de Wright, l'affairisme de l'époque. Le style de l'auteur s'approprie davantage au journalisme-reporter et manque parfois de lyrisme.

conclusion : une jolie réussite, non déméritée pour un premier roman instruit et instructif .

 

Traduction de Virginie Buhl

Éditions Buchet-Chastel


emprunté à la bibliothèque.
 

et un de plus pour les challenges d'Anne et de Philippe D