Les reflets d'argent - Susan Fletcher ****

Originellement intitulé The Silver Dark Sea (ce qui n'a pas tout à fait la même signification que le titre français), Les reflets d'argent est donc le quatrième roman de Susan Fletcher, une auteure que j'aime bien suivre. Après Avis de tempête et La fille de l'Irlandais, l'auteure nous embarque sur l'île de Parla, où les habitants déboussolés par l'arrivée impromptue d'un étranger vont peu à peu se dévoiler sous nos beaux yeux.

Un homme échoue sur une plage de Parla et ravive la légende (ou le mythe) de l'Homme-poisson, surnom dont l'affublent les iliens en raison de son amnésie chronique. Encore choqués par la disparition d'un enfant du pays lors d'un naufrage quatre années auparavant, les habitants accueillent cet homme de l'au-delà avec méfiance et inquiétude pour certains, avec bienveillance et espoir pour d'autres. Cet élément nouveau dans ce décor abrupt quoique magnifique, va libérer les non-dits et les secrets qui chargent plusieurs familles pour le meilleur, juste le meilleur.

Les reflets d'argent est nourri d'une fouille riche de ses personnages et de leur multitude (la frise généalogique en début d'ouvrage n'est pas inutile et franchement, au début il faut s'accrocher parmi toutes ces voix).
Ce très bon roman de Susan Fletcher respire la vie : les couples se défont, se font, se refondent ; l'amour sororal se resserre ; il y a des pleurs, de la colère, des cris, de la joie, du désir, de l'envie et surtout de l'en-vie (cher à Jacques Lacan). Susan Fletcher prolonge ses belles descriptions sur l'environnement qui façonne l'humeur des hommes et des femmes qui le côtoient, sur cette nature sauvage et sur cette mer qui s'invite comme ultime protagoniste de cette galerie imposante, celle qui fait vivre et mourir aussi. Très beau.

Traduction subtile de Stéphane Roques
Collection Feux Croisés - Éditions Plon  (440 pages)

avis : Alex, Clara, Cathulu, Liliba , Théoma, Hélène, Jostein, Manika 

offert à ma belle-maman, qui me l'a prêté ensuite après l'avoir fait voyager !!!!!

et un de plus pour les challenges de Philippe (GN+GN), de Sharon et de à propos des livres


Piqûre de rappel #2 : n'oubliez pas de participer à mon concours organisé avec les éditions J'ai lu et Thomas Raphaël  : trois exemplaires en édition poche de Le bonheur commence maintenant sont en jeu. C'est ici