Le peintre d'éventail est un roman initiatique qui vaut largement pour sa forme (prose poétique) que pour son fond (même si la narration reste sympa). Hubert Haddad présente un trio d'hommes, trois générations qui se croisent au détour d'un jardin japonais. Il y a d'abord Maître Osaki, orfèvre paysagiste et peintre à ses heures, puis Matabei Reien parachuté dans cette contrée d'Atôra suite à un drame l'impliquant et enfin le jeunot Hi-Han, pas si bête que cela, fin cuisinier lettré qui ne le sait pas encore mais que les aléas de l'existence vont tâcher de lui dévoiler.
Terreau d'amours clandestines et refuge de cette masculinité plurielle, l'auberge de dame Hison recèle de trésors insoupçonnés : « Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté.» Charles Baudelaire nous invitait au voyage, Hubert Haddad le décrit. Mais comme toujours, les passions couvrent, les événements naturels se déchaînent et le bazar arrive vite dehors (et dans les cœurs).
Indéniablement, l'écriture de Hubert Haddad est reconnaissable par son lyrisme. Créateur de haïkus (les experts de cet art apprécieront), il raconte cette terre de contrastes que représente le Japon d'aujourd'hui, lieu de souffrance (de la seconde guerre) mutilé par des catastrophes naturelles engageant d'autres plus nucléaires. Le rythme japonisant du style donne un souffle épique intéressant à ce récit. Toutefois, j'ai eu le sentiment qu'Hubert Haddad se regardait parfois écrire, par l'emploi de néologismes un peu obscurs comme complexion (page 36) ou opposite (page 21) par exemple, et aussi sur certains haïkus qui m'ont paru artificiels et manqués de sincérité. Je pense aussi que ce texte a souffert de la comparaison et du rapprochement avec Neige de Maxence Fermine, lu pourtant il y a déjà quatorze ans. Les thèmes et la narration m'ont semblé si proches que je n'ai pas su trouver l'originalité dans le traitement fait par Hubbert Haddad.
Néanmoins, Le peintre d'éventail reste un très joli roman sur la transmission (partage des arts et techniques, empreintes par-delà la mort), sur l'apprentissage de la vie (dépasser les deuils et la douleur physique de l'absence, savoir grandir au-delà de n'importe quelle épreuve) et le dépassement de soi. Agréable, dépaysant et rafraichissant (malgré quelques coquilles orthographiques disséminées ici et là. Malheureusement, cela devient monnaie courante, en particulier sur un autre livre sélectionné du prix Biblioblog).
page 47
« Un amant silencieux était pour elle une bénédiction. Celui qui se tait n'attend rien de vous. »
et mes deux haïkus préférés
Néanmoins, Le peintre d'éventail reste un très joli roman sur la transmission (partage des arts et techniques, empreintes par-delà la mort), sur l'apprentissage de la vie (dépasser les deuils et la douleur physique de l'absence, savoir grandir au-delà de n'importe quelle épreuve) et le dépassement de soi. Agréable, dépaysant et rafraichissant (malgré quelques coquilles orthographiques disséminées ici et là. Malheureusement, cela devient monnaie courante, en particulier sur un autre livre sélectionné du prix Biblioblog).
page 47
« Un amant silencieux était pour elle une bénédiction. Celui qui se tait n'attend rien de vous. »
et mes deux haïkus préférés
Nuit de tempête
Chant de mille automnes
La branche contre un volet.
Le monde est une blessure
parle des esprits
qu'un seul matin soigne
Éditions Zulma
Rentrée littéraire Janvier 2013
Lu dans le cadre du prix Biblioblog 2014.
avis : notre Geronimo national (un immense merci pour ce cadeau que tu m'as fait là en m'offrant cet ouvrage) Zazy, Kathel, Sharon, Marilyne, Jostein, Miss Alfie, Mimipinson, Emmanuelle Caminade, Karine, Miss G, Miss Bouquinaix,
et un de plus pour les challenges de Denis et Fabienne et d'Asphodèle (Prix Louis-Guillon 2013, prix Océans France Ô 2014 et Prix Biblioblog 2014 !)
évasion musicale : All of me - John Legend
