Le crime de l'Orient-Express / Agatha Christie ****

Après avoir résolu une affaire hautement toxique pour l'armée française en Syrie, notre sémillant enquêteur belge, Hercule Poirot, souhaite rentrer au bercail via le Taurus-Express et débarque à Istamboul. Il y croise Mary Debenhaum, une femme séduisante quoique distante et un militaire revenu des Indes, le colonel Arbuthnot. Il fait froid, la neige menace le bon déroulement du transport ferroviaire. Encouragé à presser son retour sur Londres, Poirot ne doute pas de trouver facilement une place sur l'Orient-Express : la période n'est pas propice aux déplacements et au tourisme. Manque de bol, le train (ou l'horaire) qu'il choisit fait le plein. Grâce à ses relations, il arrive quand même à cohabiter avec un agent dans une cabine en première classe et se retrouve avec un cadavre sur les bras. À croire qu'il attire les morts...

Un petit policier bien sympa qui dégonfle les neurones après un roman neurasthénique ou lourd, une intrigue menée tambour battant (plus on a des détails, moins ça va ; plus on s'enfonce dans l'histoire, plus les coïncidences apparaissent et moins on comprend). Et pourtant, Agatha Christie, reine des policiers et des clins d’œil, nous tend des perches, histoire qu'on découvre tout seul(e) : ici une conversation volée, là un mot de trop sur une lettre brûlée, puis une victime loin d'être angélique, enfin la variété sociologique des voyageurs. Agatha Christie via Hercule Poirot joue avec nos nerfs et notre logique, mise à mal par certaines impossibilités et des témoins, munis d'alibis en béton. Et oui, en raison des conditions météorologiques désastreuses, la crapule victime fut tuée par un protagoniste :  mais lequel ? That is the question. Une chance pour moi, cette relecture, qui m'a permis d'apprécier la prose de Madame Christie, sa facétie et sa modernité aussi. Dame du crime elle fut, dame du crime elle restera. Et la morale dans tout cela ? Aucune, je vous rassure, car il importe plus à Hercule Poirot d'élucider une énigme que de coffrer un coupable.

Traduction de Jean-Marc Mendel

Éditions Le Masque 

Ce livre fut le cadre d'une lecture commune avec Une Comète et Lecture et cie  : je vous remercie infiniment, Mesdames, de m'avoir suivie dans cette aventure.

avis : Une Comète, Lecture et cie, Evalire 

et un de plus pour les challenges de Liliba, d'Antoni, d'Une Comète, de Sharon et de Cess