Voilà, s'il y a une scène à retenir de ce livre, c'est lorsque Doudou goûte la vue de ses enfants à travers un grillage sans qu'ils la voient. Dans cette scène, tout est écrit et bien écrit ! En faisant parler ses personnages, on comprend les raisons du départ de Doudou (vie familiale bien rangée, assez pépère) et qui préfère quitter son mari (pas ses enfants ! ) plutôt que de mourir à petit feu. Et puis, on lit son mari éploré (et on comprend le choix de l'héroïne, surtout après les réactions de la belle-famille) et enfin les amants de passage. Tout y est, tout est décrit de façon minutieuse comme un rapport de police. Ce livre est une vraie réussite car Katherine Pancol y raconte nos vies, leurs défauts sans jugement et sans superflu.
Affichage des articles dont le libellé est P. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est P. Afficher tous les articles
Vu de l'extérieur- Katherine Pancol *****
Voilà, s'il y a une scène à retenir de ce livre, c'est lorsque Doudou goûte la vue de ses enfants à travers un grillage sans qu'ils la voient. Dans cette scène, tout est écrit et bien écrit ! En faisant parler ses personnages, on comprend les raisons du départ de Doudou (vie familiale bien rangée, assez pépère) et qui préfère quitter son mari (pas ses enfants ! ) plutôt que de mourir à petit feu. Et puis, on lit son mari éploré (et on comprend le choix de l'héroïne, surtout après les réactions de la belle-famille) et enfin les amants de passage. Tout y est, tout est décrit de façon minutieuse comme un rapport de police. Ce livre est une vraie réussite car Katherine Pancol y raconte nos vies, leurs défauts sans jugement et sans superflu.Famille modèle - Eric Puchner ****
Bon, commençons par un résumé succinct de cette famille Phénix... euh Ziller... à qui il arrive quand même des événements pas drôles : le père, Warren, le loser de première catégorie, promoteur immobilier foireux au point d'engloutir les économies familiales pour un projet trop proche d'une décharge ; la mère Camille, réalisatrice peu douée de spots publicitaires sur la contraception au profit du planning familial local (les réunions sont extraordinaires) ; l'aîné des enfants Dustin, musicien assez médiocre mais étudiant relativement intelligent ; l'unique fille Delilah dite Lyle adolescente albâtre rebelle mais assez douée ; le petit dernier Jonas, l'incompris, le mal-aimé et surtout très inspiré par des scènes macabres et enfin le chien Mister Leonard, clébard sympathique responsable de décisions fondamentales.
Le livre se compose en deux parties: la première, la famille va mal ; la seconde, la famille va plus mal et entre les deux, un énorme drame ! Voilà, ce n'est pas gai mais pourtant tout fonctionne (traduction: on dévore le livre ! ). On s'attache aux personnages, on a envie de leur hurler : « Bougez-vous, bougez-vous ! » . On explose en vol avec eux, on les voit évoluer, on se prend à les aimer. Voilà la très grande force du romancier Eric Puchner (et de sa traductrice France Camus-Pichon) : une écriture haletante, une émotion dans chaque scène. En résumé, Les Ziller ont vécu ici (et nous avec eux ! ) .
livre traduit par France Camus-Pichon , Éditions Albin Michel
Inscription à :
Articles (Atom)
