[Nouvelles] Première personne du singulier - Haruki Murakami (entre *** et ****)

Première personne du singulier est un recueil de nouvelles profondément intelligent, dans lequel l'auteur Haruki Murakami met en scène son double littéraire. Bien entendu, on imagine parfaitement que le narrateur n'est pas Haruki Murakami. Mais il faut bien reconnaître que l'usage du "je" très bien maîtrisé est confondant. Alors oui, le narrateur nous embarque dans ses souvenirs et chacun amène à une nouvelle.

 

Si j'ai été scotchée par le style à la fois accessible, riche et instruit (notamment sur la musique - rock et classique-) de l'auteur Haruki Murakami, j'ai été plus défaite face à certaine lenteur (très certainement liée au monde littéraire japonisant, dans lequel naviguent des digressions). Certaines nouvelles m'ont énormément plu. J'ai beaucoup aimé La confession fantastique du singe de Shinagawa et With the Beatles (ou le souvenir de la touchante et douce Sayoko), j'ai eu un coup de cœur pour l'intrigant Carnaval (là où beauté intellectuelle et laideur physique se mêlent). On a même le droit à une énigme mathématique (le cercle aux nombreux centres) dans La crème de la crème. Dans ce recueil de huit nouvelles, Haruki Murakami se met joliment en scène, raconte ses histoires d'amour, ses débuts d'écrivain, ses goûts musicaux, sa précision artistique : tout cela est sûrement inventé (et part peut-être de certains situations réelles). Le tout renvoie à l'authenticité et parle de culture japonaise, à l'image de l'écriture. Intéressant, vraiment intéressant.

Éditions 10/18

Traduction du japonais de Hélène Morita 

[BD] De pierre et d'os - Jean-Paul Krassinsky (entre **** et *****)

L'adaptation graphique de Jean-Paul Krassinski du roman De pierre et d'os de Bérangère Cournut est un album magnifique, respectueux de l'esprit de l'histoire originelle. 

On retrouve notre vaillante héroïne Uqsuralik, séparée trop tôt de sa famille suite à une rupture de banquise et on admire toujours autant son instinct de survie, face aux épreuves (faim, solitude, violence animale et humaine). Son périple l'emmène vers des lieux plus nourriciers, des clans plus ou moins hospitaliers. Le roman graphique De pierre et d'os propose une immersion graphique de l'univers du peuple inuit, dont les journées sont rythmées par la recherche de nourriture, de construction d'abris, de chants et de remerciements aux âmes animalières quand celles-ci quittent les corps, d'appel aux esprits pour sauver les blessés. 

J'ai aimé le dessin vif de Jean-Paul Krassinski : le trait de crayon précise juste ce qu'il faut le visage de chaque personnage, les couleurs sont magnifiques et bien dosées. J'ai aussi aimé les dialogues que j'ai trouvés justes. J'ai apprécié aussi son choix de ne pas retenir la fin du roman originel, fin que je trouvais un peu too much. Par contre, j'ai trouvé que l'univers des esprits est annoncé sans transition, contrairement au roman. Bref, le roman graphique De pierre et d'os de Jean-Paul Krassinski est une belle proposition picturale au très beau roman De pierre et d'os de Bérangère Cornut : ces deux versions se complètent et se servent, et servent la littérature.

 Éditions Aire libre 

De la même autrice : De pierre et d'os - Élise sur les chemins - Zizi Cabane 

Il est arrivé

Pensez à l'acheter pour vous, pour l'offrir. C'est pour une excellente cause et surtout une bonne idée pour ce recueil intitulé Quelle bonne idée ! Je vous en parle dès que possible.

Message perso à Alexandra du super blog Je lis, je blogue : j'aurai d'autres idées de lectures pour ton super défi de janvier 2026 concernant les recueils de nouvelles, j'ai capitalisé !

[RDV en chanson] No name - Indochine

Pour ce très chouette rendez-vous avec Anne  je vous propose le dernier titre sorti d'Indochine : No name.

Indochine est un groupe cher à mon cœur, un groupe qui se renouvelle et fait des propositions artistiques dans l'air du temps : ce groupe sait le capter -cet air-, et assume, à travers ses chansons, ses positions pleines d'humanisme, d'humanité et de convictions. Merci à Indo pour ce titre sans nom "No name" qui parle de genres et de vie, juste de vie, d'espoir et de bonheur. Enjoy and stay alive !

 

 

Il y a une fille comme toi, oui comme moi, à la route infinie.

Il y a une vie comme toi, comme moi, et ça n'en finit pas.

On aimerait retourner le monde et regarder droit devant. 

La vie, maintenant !

Il y a une fille comme toi, une fille comme moi, qui part vers l'infini.

Il y a un garçon comme toi, un garçon comme moi, et ça n'en finira pas.

C'est comme un soleil sans fin, comme un ciel qui nous appartient.

Et tout ce qu'on y trouvera, c'est juste un endroit pour toi et moi.

Sous les volcans, regarde-moi et souris-moi !

Est-ce que ton cœur bat pour moi ?

Et que personne ne nous fracasse à notre place.

Et tant pis si le ciel ne nous veut pas !

Allez, viens avec moi !

 

Il y a un genre comme toi, un genre comme moi, à la route infinie.

Il y a un genre comme toi, comme moi, et ça n'en finira pas.

On pourra retourner le monde, se regarder justement.

La vie, maintenant !

 

Paroliers : Sirchis Nicolas / Delaume Chloe / Kozmik Charline 

 

Je profite de ce petit post pour remercier les artistes, les radios et télévisions publiques françaises (France Inter et France TV, à fond), les journalistes du Monde et de Ouest-France, qui font bouger les lignes tout doucement mais sûrement, qui apportent de la visibilité sans brusquer, pour rendre les personnes invisibles plus visibles, pour donner aussi la voix aux présentateurs et présentatrices aux standards plus représentatifs que ceux des mannequins. Merci pour les fictions (séries, films), les documentaires et les concerts du quotidien. Merci aussi à toutes ces émissions de jeux populaires en fin de journée qui font travailler les méninges tout en s'amusant, qui laissent leurs participantes et participants parler respectivement de leur compagne ou compagnon. Grâce à toutes ces petites actions, on rend ce monde plus tolérant, sans rien lâcher, parce qu'y a du boulot, du gros boulot !

Mon chien Stupide - John Fante ***

Mon chien Stupide raconte l'impact de l'arrivée d'un molosse un peu bizarre, aussi impressionnant  qu'imprévisible, dans une famille complètement barrée. 

 

Avec une plume alerte,  John Fante nous montre un héros père de famille, écrivaillon à ses heures et sans le sou (alignant les scénarios pour séries à défaut de pitchs de romans) vampirisé par le charme canidé. A ses côtés, sa femme qui supporte le molosse tant bien que mal (surtout mal et à raison), des enfants plus ou moins reconnaissants, plus ou moins autonomes aussi, des voisins ulcérés. Dans Mon chien Stupide, l'humour de John Fante est caustique : les relations familiales sont sinueuses et les liens d'attachement parfois tortueux, une famille dans laquelle dire l'amour et la vérité prend des chemins bien détournés, mais aussi et surtout, une famille tout court. Mon chien Stupide présente un couple à l'aube du départ des enfants parfois précipité par un chien tout sauf stupide mais surtout bien déterminé à tout faire voler en éclats. Intéressant et à découvrir.

Éditions 10/18 

Traduction de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent

Et ma participation (catégorie GROS MOT : Mon chien STUPIDE) pour ma ligne du Petit Bac 2025 d'Enna